Nouvelles Études Francophones 38:1

Nouvelles Études Francophones 38:1

Edited by Alexandra Gueydan-Turek and Julie Boissonneault
Guest Editors Sylvie André and Carole Atem

Table Of Contents

Volume 38, Numéro 1, 2023

Sommaire
Dossier spécial
co-dirigé par Sylvie André et Carole Atem

Introduction. (Re)créations du moi dans la littérature francophone du Pacifique contemporain
Carole Atem 

Soi-même comme un autre. Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun: Ethos d’un écrivain mā’ohi
Mohamed Aït Aarab 

Porosités du moi dans deux romans du Pacifique francophone: Le Roi absent et Quintet
Sylvie André 

Autofiction et fiction d’une identité multiculturelle. Qu’est-ce que l’illustration chez Yiling Changues?
Irina Armianu 

Les Heures italiques de Nicolas Kurtovitch: Autofiction, polyphonie et universalisme
Sandrine Joelle Eyang Eyeyong 

“Des mots sur des maux”: L’Identité polynésienne à l’épreuve du traumatisme chez Titaua Peu dans Mutismes et Pina
Sonia Félix Naix 

La Parole “autochtone” de Déwé Görödé
Laté Lawson-Hellu

Écrire pour devenir soi ou un autre? À travers trois oeuvres polynésiennes de référence
Daniel Margueron 

À corps et à cris: Itinéraires de deux auteures tahitiennes engagées, Chantal T. Spitz et Titaua Peu
Audrey Ogès 

Fragmentation et reconstruction du moi dans la littérature francophone de la Polynésie française
Riccardo Pineri 

Panorama de la critique littéraire grand public en Nouvelle-Calédonie: Vers la construction d’une pluralité d’identités auctoriales océaniennes?
Jean-François Vernay

Notes sur Nicolas Kurtovitch et Good Night Friend. Culture kanak, traumatismes et reconstitution de la tradition
Jean Bessière 

La théâtre en Polynésie française. Bibliographie critique
Sylvie André en collaboration avec Flora Devatine and John Marai 

Plurithématiques
Roman de la post-migration ou paradoxes de l’identité connectée: Présence et déliaison de l’Algérie dans L’Art de perdre d’Alice Zeniter
Amaury Dehoux 

Redessiner les archives familiales: Mise en tensions graphiques dans Les Jardins du Congo de Nicolas Pitz et Elle ne parlait jamais du Congo de Nicolas Wouters
Alicia Lambert 

Entretien croisé avec Nicolas Pitz et Nicolas Wouters
Alicia Lambert 

“L’Écrivain, c’est le miroir de sa société”: Entretien avec la romancière camerounaise Djaïli Amadou Amal
Charlotte Mackay 

Comptes rendus critiques
Afrique du Nord
Jarvis, Jill. Decolonizing Memory. Algeria & the Politics of Testimony
Naïma Hachad 

Rice, Alison, coordonnatrice. Transpositions: Migration, Translation, Music
Ramona Mielusel

Afrique subsaharienne
Garnier, Xavier. Écopoétiques africaines. Une expérience décoloniale des lieux
Emmanuelle Eymard Traoré

Maïssa, Laude Ngadi, Markus Arnold, Bernard De Meyer et Emmanuel Mbégane Ndour, coordonnateurs. “Les Manifestes littéraires et artistiques d’Afrique subsaharienne: formes et enjeux.” French Studies in Southern Africa, vol. 51, no 1
Alioune Sow 

Amérique du Nord
Verrette, Michel, avec la collaboration de Carole Pelchat et Ndeye Rokhaya Gueye. L’Université de Saint-boniface. 200 ans d’évolution du premier établissement d’enseignement supérieur de l’Ouest canadien
Dominique Laporte 

Caraïbe
Kanor, Fabienne. La Poétique de la cale: variations sur le bateau négrier
Linsey Sainte-Claire

Cinéma
King, Gemma. Jacques Audiard
Erin Tremblay Ponnou-Delaffon,

Europe de l’Ouest
Brueton, Joanne. Geometry and Jean Genet: Shaping the Subject
Chloé Vettier 

Row, Jennifer Eun-Jung. Queer Velocities: Time, Sex, and Biopower on the Early Modern Stage
Jennifer Tamas 

Littérature de jeunesse
Breton, Justine, coordonnatrice. “Ces petites filles qui lisent.” Cahiers Robinson, no 51
Suzanne Pouliot 

Marcoin, Francis, coordonnateur. “La littérature de jeunesse de la maternelle à l’Université.” Cahiers Robinson, no 52
Suzanne Pouliot

Océan Indien
Rasoamanana, Linda. Nassur Attoumani. Du théâtre satirique aux contes pédagogiques (1992-2022)
Cynthia Volanosy Parfait 

Perspectives croisées
Harpin, Tina et claudine Raynaud, coordonnatrices. “(Re)lire les féminismes noirs.” Études littéraires africaines, no 51
Pamela Ohene-Nyako

Kim, Annabel. Cacaphonies
Joanne Brueton 

Protocole de rédaction
Conseil International d’Études Francophones 
Congrès CIÉF 2024 Moncton: Informations